Curta-metragem – ficção – 16 min Short film – fiction – 16 min. Leandro é um adolescente que quer aproveitar a balada com seus amigos. Mas nesta noite, todo o ódio acumulado das pequenas agressões diárias é canalizado para um elo frágil. O curta é inspirado no ataque homofóbico em que adolescentes usaram como arma lâmpadas fluorescentes na Avenida Paulista. Leandro is a teenager who wants to enjoy the night out with his friends. But tonight, all the hate accumulated by small daily aggressions is directed into a fragile target. The short film is inspired by a homophobic attack in which teenagers used as weapon fluorescent lamps on 2010 in Brazil. DIREÇÃO E MONTAGEM: Daniel Grinspum ROTEIRO E PRODUÇÃO: Nalu Béco PRODUÇÃO EXECUTIVA: Issis Valenzuela, Vinicius Prado Martins DIREÇÃO DE FOTOGRAFIA: Tiago Tambelli DIREÇÃO DE ARTE: Dicezar Leandro DIREÇÃO DE PRODUÇÃO: Viviane Rodrigues PRODUÇÃO DE ELENCO: Rafael Myga COREOGRAFIA DE LUTA: Kapel Furman 1º ASSISTENTE DE DIREÇÃO: Ricardo Mordoch SOM DIRETO: Tomás Franco EDIÇÃO DE SOM: Fernanda Nascimento MÚSICA: Gustavo Monteiro ELENCO: Giovanni Gallo Gabriel Calamari Vinicius Pimentel Luis Fernando Delalibera Philipe Marsuli Marisa Paiva Eduardo Gomes Thiago Antunes Aline Leite Gustavo Paulino Rafaela Fontoura Lais Blanco Bruno Martins Vinicius Brasil Thaina Lopes PRODUÇÃO: Equipe Amarela e Tabuleiro CO-PRODUÇÃO: Lente Viva Filmes São Paulo, Brasil – 2013 FESTIVAIS: Festival Mix Brasil, 2013 4º Rio Festival Gay de Cinema, 2014 2º Film Festival LGBT de Cabo Verde, 2014 25º Festival Internacional de Curtas-Metragens de São Paulo, 2014 Festival Internacional de Cine de Viña del Mar, Chile, 2014 LesGaiCineMad, Espanha, 2014 2º Festival Internacional de Cine LGBTIQ de Canarias, 2015 PRÊMIOS: Melhor curta nacional segundo o júri popular no Festival Mix Brasil, 2013 More: laiofilme.com.br facebook.com/laiofilme laiofilme@gmail.com